La Segond 21

L'original, avec les mots d'aujourd'hui *

* Une nouvelle traduction basée sur les textes originaux en hébreu et grec

«L'original, avec les mots d'aujourd'hui», voilà le principe qui a guidé l'équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d'années de travail. «L'original»: le premier objectif de la Segond 21, c'est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c'est-à-dire l'hébreu et l'araméen pour l'Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. «Avec les mots d'aujourd'hui»: le deuxième objectif de la Segond 21, c'est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible...

La Segond 21 existe en multiples éditions...

Version économique

La Bible au prix imbattable de € 1.90 / CHF 2.50

Bible d'étude avec notes de référence

Bible d'étude avec près de 23'000 notes indiquant les autres traductions possibles, la traduction littérale quand il a fallu s'en éloigner, les différences entre les manuscrits et versions anciennes, les informations géographiques et historiques utiles et les renvois internes au texte biblique, et autres outils d'étude précieux.

Existe en 9 modèles différents: illustré, similicuir, onglets, fermeture éclair...

MaBible.net, la Bible pour les jeunes

Une Bible pour les jeunes (et ceux qui ont l'esprit jeune) désireux de mieux comprendre le message de la Bible: voilà ce qu'est MaBible.net. Cette Bible propose des introductions historiques et thématiques aux différents livres bibliques, ainsi que des encarts qui poussent à la réflexion ou, tout simplement, livrent des informations utiles.

Bible d'étude Vie Nouvelle

Ses nombreux commentaires en bas de page donnent des renseignements sur l'arrière-plan socio-historique du texte biblique. Même les passages les plus difficiles deviennent compréhensibles grâce aux explications proposées. Elle contient aussi des tableaux récapitulatifs des thèmes et personnages clés, qui aident à saisir le sens du texte. Mais la Bible Vie Nouvelle va plus loin encore: elle montre en quoi la Parole de Dieu est pertinente pour nous aujourd'hui et constitue une aide précieuse dans toutes les circonstances de la vie.